Monthly Archives: Listopad 2009

House MD 6×10 Wilson Promo #3House MD 6×10 Wilson Promo #3

Interview with David FosterWywiad z Davidem Fosterem

David FosterDavid Foster

House MD 6×10 Wilson Promo #2House MD 6×10 Wilson Promo #2

TVGuide latest spoilersSpoilery TVGuide

Any chance we’ll see a Wilson-Cuddy hookup on House? — Allison

MICKEY: I suppose this is a natural progression after we all lived through Huddy, but Robert Sean Leonard disabused us of that notion when we asked. „I think [Wilson] is a dark guy. He has three ex-wives, he lives alone, deals with death every day and his best friend is House,” he says. „So when I think about him with Cuddy, it doesn’t work.” Fine, so then maybe there’s someone else out there for him? Not for now, says Leonard. He’ll just have to content himself with a domestic partner (as in roommate) in House. They’ll be going apartment-hunting together soon.

Czy są jakieś szanse na to, że Wilson i Cuddy się zejdą?

No tak, wydaje się to naturalną rzeczą po Huddy, jednak Robert Sean Leonard rozwiewa nasze nadzieje: „Wilson to tak naprawdę mroczny koleś. 3 nieudane małżeństwa, mieszka sam, codziennie zmaga się z Housem … nie, on i Cuddy? To by nie wypaliło”. W takim razie może ktoś inny byłby odpowiedni dla niego? Niestety, z tego co wiadomo, na razie nie. Póki co, wkrótce będzie szukał mieszkania, do którego wprowadzi się z Housem.

House MD 6×10 Wilson More PhotosHouse MD 6×10 Wilson dodatkowe zdjęcia promocyjne

„House” XXXclusive: Lisa Edelstein sounds off on Lucas, Huddy, and one huge (bleep)House XXXclusive: Wywiad z Lisą Edelstein

It took ‘em long enough, but I suspect it’s gonna prove worth the wait: House’s keepers are giving Lisa Edelstein’s Cuddy her own Very Special Episode, to air on Feb. 8. (That’s two weeks before my birthday. Coincidence? I think not.) And in honor of, well, the honor, I got her on the horn yesterday to discuss exposing more than her character’s emotions (nudity!), her unpopular love interest (Lucas!), the future of Huddy (her fingers are crossed!), and more. As always, on screen and off, she didn’t disappoint. (Warning: Portions of the following Q&A are NSFW.)

As I understand it, this episode on Feb. 8 is like a day in the life of Cuddy, right?
LISA EDELSTEIN:
Yes. What’s interesting about it is it lets you know what her world is like when you don’t see her. When House does what he does. You see everything she has to deal with, and you get a better understanding of where she’s coming from.

You’ve been featured heavily in House episodes before. What’s different about this one?
EDELSTEIN:
Every other line [of dialogue] is mine. [Laughs]

You’re into the second day of shooting the episode. Tired yet?
EDELSTEIN:
It’s exhausting, but  [big episodes like this don’t happen] that often so I can really enjoy it. [Laughs] It’s so much fun. I love my job. It’s also fun because I get to participate a little bit more in the episode in terms of where my character’s coming from, what’s going on, if there’s a dialogue thing that I have an issue with… I get to creatively participate a little more.

How did you find out this big episode was coming your way?
EDELSTEIN:
I found out a couple weeks ago. They told me, “Big Cuddy episode coming up!” And I went, “Okay!,” because I don’t always know what that means. Sometimes that means I have four scenes. [Laughs] Or I have to take my clothes off.

Or you’re making out with Hugh Laurie.
EDELSTEIN:
[Laughs] Actually, in this one I kind of do all of it. There’s some sexual activity, there’s some partial nudity…  The writer, Tommy Moran, said he couldn’t imagine writing an episode without having me take a shower.

Unfortunately for Huddy fans, I hear it’s Lucas, not House, you’re taking a shower with.
EDELSTEIN:
You know, we all have to go through things that we have to go through in life. And I think Cuddy is trying to explore having a relationship that would be considered normal. I myself have done this. It doesn’t work. But you have to try. I don’t know what their future plans are for Cuddy and Lucas, but I know from my own experience that when you have really bad taste in men, sometimes you just go, “Oh, Okay, this is the guy that somebody else would date. So I’m going to see how that flies.”

Is there anything else drawing her to Lucas?
EDELSTEIN:
He’s well hung.

And this is why I love interviewing you
EDELSTEIN:
He’s really well hung. [Laughs]

But that can only last so long. The novelty is going to wear off.
EDELSTEIN:
It’s true. The novelty wears off. And then you get a little vaginal rejuvenation and you move on. [Laughs] Thank God we’re not doing this interview on camera.

Has the cast been treating you differently this week? Are they fetching coffee for you?
EDELSTEIN:
I make them hand-wash my underwear in the morning. I don’t have time to do it myself — I have lines [to memorize], people! No, Hugh has been wonderful. He left me a bouquet of flowers and a congratulations note. And one of our producers, Greg Yaitanes, did the same. My trailer looks like it’s opening night. It was really sweet. It made me feel really good. I’m really excited about it. I love that they’re giving me the opportunity to play like this and just kind of flex my muscles a little bit.

You’re getting a taste of the kind of workload Hugh has to endure every week.
EDELSTEIN:
I never doubted what Hugh was going through every week. You get up at 4 a.m. on Monday, you work 14 hours every day, and you have no life basically. But it’s a hell of a lot better than working in a coal mine. I don’t think Hugh ever forgets his good fortune, and I certainly don’t.

It’s time now for the requisite Huddy question. Is there any hope for them?
EDELSTEIN:
Their timing just really sucks. As soon as he was emotionally prepared to give [a relationship] a shot, she kind of gave up. But I’m rooting for them.

When the day comes that they actually make a go of it, what else will we have to talk about?
EDELSTEIN:
It’s like losing your virginity. After that, you’re just dirty. [Laughs] You’re just dirty and used.

Długo im to zajęło, ale w końcu się doczekaliśmy odcinka, który będzie całkowicie poświęcony Cuddy (emisja 8 lutego). Postanowiliśmy porozmawiać z Lisą Edelstein, która wciela się w Cuddy, co sądzi o Huddy, Luddy … i nie tylko.

Z tego co wiem, odcinek z 8 lutego to dzień z życia Cuddy, tak?
Tak, zobaczycie wszystko, co dzieje się z Cuddy, gdy zazwyczaj nie ma jej na ekranie.  Wszystko, z czym musi się zmagać każdego dnia. Dzięki temu widzowie lepiej zrozumieją postać.

Zdarzały się już odcinki, w których Cuddy odgrywała dużą rolę, jaka jest różnica między nimi, a odcinkiem z lutego?
Prawie każde wypowiadane zdanie jest moje [śmiech]

Jesteś w trakcie nagrywania tego odcinka. Zmęczona?
Tak, to bardzo męczące,  jednak takie odcinki nie zdarzają się często, wiec jestem zadowolona.  To dobra zabawa, naprawdę kocham swoją pracę. Cieszy mnie to również dlatego, że poprzez moją zwiększoną obecność w odcinku możecie lepiej poznać moją postać i dowiedzieć się  w czym mają źródło pewne sprawy. A jeśli jakieś dialogi mi się nie podobają … zawsze mogę wziąć aktywny udział w ich tworzeniu.

Kiedy dowiedziałaś się o tym odcinku?
Parę tygodni temu. Powiedzieli mi, że szykuje się duży odcinek z Cuddy. Powiedziałam tylko „Ok”. Nie do końca wiedziałam, czego się spodziewać. Czasem to oznacza, że mam 4 sceny, a czasem, że mam się rozebrać [śmiech]

A czasem, że będziesz się całować z Hugh Laurie.
Właściwie to w tym będzie wszystko.  Trochę seksu, trochę nagości. Scenarzysta Tommy Moran powiedział, że nie wyobraża sobie  napisania odcinka beze mnie biorącej prysznic.

Niestety słyszałem, że to z Lucasem, a nie z Housem bierzesz prysznic.
Wiesz, myślę, że każdy z nas w życiu  musi przejść przez pewne rzeczy. Cuddy próbuje związku, który mógłby być normalny.   Też tego próbowałam w życiu. To nie działa, ale mimo wszystko trzeba spróbować.  Nie wiem, jakie są plany wobec Cuddy i Lucasa, ale wiem z doświadczenia, kiedy nie ma się szczęścia co do mężczyzn, w pewnym momencie wybiera się kogoś, z kim mogłyby się umawiać inne osoby, więc też się próbuje.

Co sprawia, że Cuddy jest z Lucasem?
Ma niezłe wyposażenie.

I właśnie dlatego uwielbiam przeprowadzać z Tobą wywiady.
Jest naprawdę dobrze wyposażony. [śmiech]

Ale to nie potrwa zbyt długo, nowości zawsze przemijają.
Fakt, ale wtedy robi się zabieg odmładzania waginy i można zaczynać od nowa. [śmiech] Dobrze, ze nie robimy tego wywiadu przed kamerą.

Czy na planie traktują Cię ostatnio inaczej? Przynoszą Ci kawę?
Ostatnio kazałam im wyprać ręcznie moją bieliznę, bo sama nie mam na to czasu – w końcu mam masę dialogów do zapamiętania! Na poważnie – Hugh jest niesamowity, dostałam od niego wielki bukiet kwiatów razem z gratulacjami.  Tak samo zachował się jeden z naszych reżyserów, Greg Yaitanes.  Moja przyczepa wyglądała jakby to była premiera. To naprawdę bardzo słodkie i poprawiło moje samopoczucie. Jestem naprawdę podekscytowana i cieszę się, że mogę tyle zagrać. To pozwoli mi się trochę porozciągać.

W ciągu ostatnich tygodni przekonałaś się, jak wygląda życie Hugh.
Nigdy nie miałam wątpliwości, że jego praca jest bardzo męcząca. Wiem, przez co przechodził. Wstawanie o 4 rano i spędzanie 14 godzin na planie powoduje, że właściwie nie masz czasu na życie.  Ale to i tak lepsze niż pracowanie np. w kopalni. Hugh nigdy nie zapomina o tym, że tak naprawdę ma wielkie szczęście. I ja też nie.

Czas na pytanie o Huddy. Co dalej z nimi?
Mają fatalne wyczucie czasu. Kiedy w końcu on jest emocjonalnie gotowy, ona się prawie poddała. Jednak osobiście ciągle na nich liczę.

Kiedy w końcu ten dzień w którym się zejdą nastąpi, o czym będziemy potem rozmawiać?
To jak ze stratą dziewictwa. Kiedy to już nastąpi, jesteś po prostu brudny i wykorzystany.

See the First Three Minutes of House’s Wilson-Centric Ep! 3 pierwsze minuty odcink 6×10 „Wilson”

Radio interview with Robert Sean LeonardWywiad radiowy z Robertem Seanem Leonardem

Ratings for 6×09 Ignorance is blissWyniki oglądalności odcinka 6×09 Ignorance is bliss

House MD 6×09 Ignorance is Bliss SubtitlesHouse MD 6×09 Ignorance is Bliss napisy

Polish, english russian (more to come) subtitles for House MD 6×09 Ignorance is bliss

Download

Polskie, angielskie i rosyjskie napisy do odcinka House MD 6×09 Ignorance is bliss

Download