Kobieta, która wierzy w to, że kot przewidziaÅ‚ jej Å›mierć, desperacko stara siÄ™ przekonać House’a by jej pomógÅ‚.

Pielęgniarka Morgan (Judy Greer) udaje chorobę, by zwrócić na siebie uwagę House’a po tym, jak jej kot zasnął obok niej. Wydaje jej się, że jej kot robi to tylko w przypadku osób, które wkrótce mają umrzeć. “Przepowiednie” kota sprawdzają się z niepokojącą dokładnością. Wprawdzie House określa ją mianem wariatki, jednak jest zaintrygowany jej teorią o kocie, który przewiduje śmierć i postanawia udowodnić jej, że nie ma racji. Kiedy Morgan staje się poważnie chora, House i jego zespół muszą odkryć tajemniczą przyczynę jej złego stanu zdrowia. WW międzyczasie Taub zmaga się z problemami finansowymi i spotyka w klinice swoje starego przyjaciela ze szkoly średniej, którego sukcesy w biznesie ukazują Taubowi zupełnie nowe możliwości przedsiębiorcze, których wcześniej nie rozważał.

Obsada: Hugh Laurie jako Dr. Gregory House; Lisa Edelstein jako Dr. Lisa Cuddy; Omar Epps jako Dr. Eric Foreman; Robert Sean Leonard jako Dr. James Wilson; Jennifer Morrison jako Dr. Allison Cameron; Jesse Spencer jako Dr. Robert Chase; Peter Jacobson jako Dr. Chris Taub; Kal Penn jako Dr. Lawrence Kutner; Olivia Wilde jako Thirteen

Gościnnie: Judy Greer jako Morgan West; Christopher Moynihan jako Neil Zane; Jennifer Crystal Foley jako Rachel Taub; Whitney Cummings jako Courtney; Charlie Carter jako Billy; Lorene Noh jako Bussineswoman; Bobbin Bergstrom jako pielęgniarka

David Shore zdradza trochę o odcinku, w którym wystąpi Mos Def (Entertainment Weekly) :

Odcinek nie bÄ™dzie o samym pacjencie (Mos Def), a raczej o tym, co siÄ™ dzieje wokół niego. “Lekarze bÄ™dÄ… siÄ™ starali utrzymywać jego umysÅ‚ w stanie aktywnoÅ›ci, a koÅ„czy siÄ™ na tym, że opowiadajÄ… mu o swoich prywatnych sprawach, czego normalnie by nie zrobili”- powiedziaÅ‚ David Shore. Czy oznacza to, że House i Cuddy powiedzÄ… coÅ›, dziÄ™ki czemu siÄ™ w koÅ„cu zejdÄ…? “Nie chciaÅ‚bym nikomu psuć zabawy, zdradzajÄ…c detale”, mówi Shore, “ale po tym odcinku relacja House’a i Cuddy znacznie posunie siÄ™ do przodu”.

Źródło

Turn me on – filmik KatrinDepp, użytkowniczki youtube, która tworzy filmiki z House’a. Film opublikowany za zgodÄ… autorki.OglÄ…daj w wysokiej jakoÅ›ci!

ObejrzeliÅ›my kolejne odcinki House’a, w których albo nie byÅ‚o Cameron i Chase‘a, albo pojawili siÄ™ tylko na chwilÄ™. David Shore obiecaÅ‚, że bÄ™dziemy ich częściej oglÄ…dać na ekranie — ale kiedy?

Ausiello: Wkrótce. “ZdajÄ™ sobie sprawÄ™, że publiczność może odczuwać to tak, jakbyÅ›my po raz kolejny siÄ™ z nimi drażnili, ale nie tym razem,” powiedziaÅ‚ Shore. “W ostatnich czterech odcinkach tego sezonu, [Chase i Cameron] bÄ™dÄ… mieli wiÄ™kszy udziaÅ‚.” A co z nastÄ™pnym sezonem? ” Nie planowaÅ‚em jeszcze dokÅ‚adnie wydarzeÅ„ w nastÄ™pnym roku,” odpowiada zapobiegliwie, “ale to na pewno okaże siÄ™ wkrótce.”

Czy House i Cuddy kiedykolwiek porozmawiają , na temat tego, że House odszukał jej stare biurko jeszcze ze szkoły medycznej, i kazał je sprowadzić do jej gabinetu ?

Ausiello: ZapytaÅ‚em Davida Shore’a także i o to. “Nie, jest już za późno,” odpowiada. “WykorzystaliÅ›my motyw biurka w tym jednym odcinku, i to byÅ‚a wspaniaÅ‚a rzecz. SprawiÅ‚o, że Cuddy zaczęła myÅ›leć o Housie w inny sposób, a on oczywiÅ›cie, znalazÅ‚ sposób by to zepsuć. Także ona znalazÅ‚a drogÄ™ by nie doszukiwać siÄ™ w tym czegoÅ› wiÄ™kszego i po prostu poprzestaliÅ›my na tym.”

Czy możesz przynajmniej dać nam wskazówkę, co będzie się dalej działo z Wilsonem?

Ausiello: Wielki powrót Robert’a Sean Leonard’a, szykujÄ™ siÄ™ na odcinek, który ma zostać wyemitowany 9 marca, kiedy to Wilson odnajduje w koÅ„cu swojego bezdomnego, umysÅ‚owo chorego brata. Z pomocÄ… Taub’a, Wilsonowi udajÄ™ siÄ™ umieÅ›cić brata w specjalnym zakÅ‚adzie i nakÅ‚onić go do ponownego przyjmowania leków — ale robi to za plecami House’a. No może przynajmniej próbuje robić to za jego plecami.

Polskie napisy do szesnastego odcinka piÄ…tej serii House’a, zatytuÅ‚owanego Softer Side:

House MD 5×16 Softer Side

Charlotte (Colleen camp) to starsza kobieta, która ostatnie sześć miesiÄ™cy spÄ™dziÅ‚a zajmujÄ…c siÄ™ swoim umierajÄ…cym mężem Eddie’m (w tej roli goÅ›cinnie Meat Loaf). Po utracie przytomnoÅ›ci zostaje przewieziona do Princeton Plainsboro. PrawdziwÄ… zagadkÄ… staje siÄ™ to, że gdy stan zdrowia Eddiego poprawia siÄ™, stan zdrowia Eddie natychmiast ulega pogorszeniu. WczeÅ›niej wydawaÅ‚o siÄ™ to nie do pomyÅ›lenia, jedank wydaje sie, że Charlotte umrze przez Eddiem. Zespół House’a zmuszony jest do podjÄ™cia trudnych decyzji.

W tym wyjÄ…tkowym odcinku, który zostanie opowiedziany z perspektywy pacjenta (w tej roli Mos Def), który po motocyklowym wypadku nie jest w stanie siÄ™ poruszać i w żaden sposób komunikować z otoczeniem. House, który również miaÅ‚ wypadek na motorze i zajmuje łóżko szpitalne zaraz obok pacjenta, nieustannie denerwuje lekarzy prowadzÄ…cych przypadek, upierajÄ…c siÄ™, ze Lee cierpi na syndrom zamkniÄ™cia. Po tym, jak House’owi udaje siÄ™ przenieść pacjenta do Princeton Plainsboro, zespół stara siÄ™ go “odblokować” . W miÄ™dzyczasie Wilson podejrzewa, że House ukrywa coÅ› przed nim, gdy ten nie chce powiedzieć dlaczego byÅ‚ w Nowym Yorku.

PielÄ™gniarka Morgan (Judy Greer) udaje chorobÄ™, by zwrócić na siebie uwagÄ™ House’a po tym, jak jej kot zasnÄ…Å‚ obok niej. Wydaje jej siÄ™, że jej kot robi to tylko w przypadku osób, które wkrótce majÄ… umrzeć. “Przepowiednie” kota sprawadzajÄ… siÄ™ z niepokojÄ…cÄ… dokÅ‚adnoÅ›ciÄ…. Wprawdzie House okreÅ›la jÄ… mianem wariatki, jednak jest zaintrygowany jej teoriÄ… o kocie, który przewiduje Å›mierć i postanawia udowodnić jej, że nie ma racji. Kiedy Morgan staje siÄ™ poważnie chora, House i jego zespół muszÄ… odkryć tajemniczÄ… przyczynÄ™ jej zÅ‚ego stanu zdrowia.